Breaking Down the Bar est animé par Jeremy Ellergodt. En quinze minutes chrono, il reçoit un expert et déroule un sujet utile aux avocats en cabinet privé : des conversations franches, où aucun sujet n'est hors limites, avec des conseils directement applicables du stagiaire à l'associé.

Sur un format aussi court, chaque seconde compte. J'assure le montage audio complet : nettoyage des prises, resserrage des échanges, équilibrage des niveaux et mastering final. L'idée est de garder toute la spontanéité de la conversation sans jamais fatiguer l'oreille. Le podcast est enregistré en anglais, et mon bilinguisme FR/EN me permet de monter au mot près, comme sur un projet francophone.