Sur la saison 1 de la série Trinkets, j’ai assuré l’enregistrement des voix françaises dans le cadre du doublage réalisé par VSI Paris / Chinkel SA.

Trinkets est une série dramatique pour adolescents qui suit trois lycéennes très différentes qui deviennent amies après s’être rencontrées dans un groupe de soutien pour cleptomanes anonymes.

La direction artistique VF de cette version a été assurée par Laura Préjean.  

Parmi les comédiennes de voix françaises principales de la VF de Trinkets, on retrouve notamment :

• Camille Donda (voix d’Elodie Davis),
• Marie Tirmont (voix de Moe Truax),
• Alice Taurand (voix de Tabitha Foster).  
  

Mon rôle sur ce projet comprenait :

• Enregistrement des comédiens et comédiennes VF en studio,
• Gestion technique des prises pour garantir une qualité sonore optimale,
• Respect des contraintes de synchronisation labiale propres au doublage de séries internationales,
• Collaboration avec la direction artistique pour soutenir les performances dans un contexte dramatique et émotionnel.
  

Ce projet illustre mon expertise en enregistrement de doublage VF sur une série de fiction internationale destinée à une diffusion sur Netflix.