Sur la saison 1 de la série Unbelievable (Netflix), j’ai assuré le mixage de la version française (VF) dans le cadre du doublage réalisé par VSI Paris, sous la direction artistique de Ivana Coppola. Unbelievable est une mini‑série dramatique inspirée de faits réels, qui suit l’enquête de deux policières face à une série d’agressions sexuelles similaires après qu’une jeune femme a été accusée d’avoir menti sur son viol.  

La version originale met en scène plusieurs personnages clés interprétés par des actrices telles que Kaitlyn Dever, Toni Collette et Merritt Wever dans les rôles principaux.

Mon rôle sur ce projet comprenait :

• Mixage audio de la VF : intégration, équilibrage et cohésion des voix françaises avec les éléments sonores, musiques et ambiances de la série ;
• Égalisation et traitement des pistes voix pour une intelligibilité optimale dans le mix final ;
• Alignement des niveaux entre dialogues et paysage sonore pour un rendu global professionnel conforme aux standards Netflix ;
• Préparation des livrables audio finalisés pour diffusion.
  

Ce projet illustre mon expertise en mixage audio pour doublage de séries internationales, appliquée à une fiction dramatique puissante basée sur une histoire vraie.