Sur la saison 1 de la série His Dark Materials, j’ai assuré l’enregistrement des voix françaises en studio dans le cadre du doublage réalisé par VSI Paris, sous la direction artistique de Jean-Pascal Quilichini. His Dark Materials (adaptée de la trilogie de Philip Pullman) est une série fantastique qui suit une jeune orpheline promise à un rôle central dans une quête périlleuse à travers des mondes parallèles menacés par des forces mystiques et politiques.

Dans la version française, plusieurs comédien·nes de doublage apportent leurs voix aux personnages principaux, notamment :

• Ingrid Donnadieu en VF pour Marisa Coulter (interprétée par Ruth Wilson), une figure mystérieuse et influente dans la destinée de Lyra ;  
• Thierry Desroses en VF pour le Maître de Jordan College (interprété par Clarke Peters), personnage clé de l’univers académique de la série ;  
• Clara Quilichini en VF pour Lyra Belacqua (interprétée par Dafne Keen), l’héroïne de cette aventure initiatique.  
  

Mon rôle sur ce projet comprenait :

• Enregistrement des comédiens et comédiennes VF en studio, en veillant à la captation de performances propres, naturelles et exploitables pour la post-production ;
• Gestion technique des prises et respect des exigences de synchronisation labiale propres au doublage de séries internationales ;
• Collaboration avec la direction artistique pour optimiser confort de jeu et interprétation.
  

Ce projet illustre mon expérience en enregistrement de doublage VF sur une série internationale de fantasy et d’aventure diffusée sur plateformes streaming.