Nettoyage, montage et mixage de voix off pour documentaires, films institutionnels et doublage VF. Standards broadcast EBU R128. Ancienne ingénieure du son chez VSI Paris (Netflix, HBO, OCS), bilingue FR/EN.
Ce que je prends en charge
De la prise brute au master livrable, je traite chaque étape avec les mêmes outils et exigences qu'en studio broadcast professionnel.
Nettoyage voix off
Suppression du souffle, bruits de fond, clics, déplosives et artefacts micro. Voix propre, naturelle, sans artefacts de traitement.
Montage & sync
Synchronisation de la VO avec l'image, coupes propres entre les prises, gestion des respirations et des silences narratifs.
Mixage VO
Équilibrage de la voix off avec la musique, les ambiances et les effets sonores. Égalisation et compression pour une voix présente et lisible.
Mastering broadcast
Livraison aux standards EBU R128 (-23 LUFS TV) ou -16 LUFS streaming. Conformité aux exigences des diffuseurs et plateformes.
Doublage VF / ADR Spécialité
Montage et nettoyage de prises de doublage VF/VOSTFR. Gestion des sessions ADR, sync labiale, assemblage des prises retenues.
Livraison sur mesure
Export dans le format demandé : WAV, AIFF, OMF, AAF. Stem séparés (voix, musique, ambiance) ou mix complet selon les besoins du diffuseur.
Avant / Après
✗ Votre VO brute
✓ Après traitement
Expérience broadcast
Netflix · Série
The Walking Dead S10
Netflix · Documentaire
Our Planet S1
HBO · Série
Succession S1
HBO · Série fantastique
His Dark Materials S1
Netflix · Série
Alexa et Katie
Netflix · Série
Everything Sucks S1
Mon processus
Vous m'envoyez les prises brutes, le script, la vidéo référence si besoin. On définit ensemble les specs de livraison attendues par votre diffuseur ou client final.
Nettoyage des prises, montage, assemblage, sync image, mixage. Tout se passe sous Pro Tools avec mes plugins de référence (iZotope RX, Waves).
Master conforme aux specs demandées, dans le format requis. Deux allers-retours inclus. Je reste disponible pour les ajustements de dernière minute.
Tarifs
Chaque projet de voix off est unique : durée, nombre de prises, complexité du mixage, specs diffuseur. Toutes les prestations sont sur devis. Je vous réponds sous 24h avec une estimation précise.
Voix off documentaire
Court ou long métrage, institutionnel
selon durée et complexité
Nettoyage, montage, mixage et mastering d'une voix off narratrice ou commentaire sur documentaire.
Doublage VF / ADR
Séries, films, animation
selon nombre de prises et épisodes
Montage et nettoyage de sessions de doublage VF ou VOSTFR. Gestion des prises ADR, sync labiale, assemblage.
VO corporate & e-learning
Films d'entreprise, formation, pub
selon durée et langue
Post-production audio de voix off pour films corporate, e-learning et publicités. Livraison rapide, bilingue FR/EN.
Tous les tarifs s'entendent HT. Facture émise à la livraison ou en début de mission selon formule.
FAQ
Partagez-moi votre projet. Je vous reviens sous 24h avec une estimation et une disponibilité.
